Dia 8, domingo de manhã: andanças em Norrmalm

Depois de comprarmos o cartão de Estocolmo e irmos ao teatro em vão, passeamos por Norrmalm, o centro novo da cidade. Aqui, uma vitrine da loja de departamentos NK, onde a família real faz suas compras:



Nas vitrines da NK (Nordiska Kompaniet's), uma exposição de bonecas Barbies. Eu vi uma exposição dessas dentro de um shopping lá em São Paulo, em companhia de amigas queridas (Iuhhu, estou falando de vocês mesmo, Sueli e Sandra!!!). O diferente dessa exposição da NK é que as vitrines davam pra rua. Mais democrático.

Uma grande praça com uma feirinha ao ar livre:



Era uma feira de antiguidades. Não é pra mim, que gosto de coisas novas e modernas.

Rose queria comprar essa xícara, eu a convenci a não levar, ela não iria aguentar a viagem:



Essa loja chama-se MIO. É uma espécie de IKEA, só que é menor e vende produtos de qualidade superior. Arrependo-me amargamente de não ter levado essas xícaras. Estava na promoção ("rea" em sueco) !!!! Mas só não levei porque estávamos no começo da viagem e eu esperava encontrar coisa melhor pela frente (e encontrei!).

Graças aos meus "parcos" conhecimentos de sueco (saí do Canada sabendo contar de um a cinco nessa bela língua nórdica), eu me diverto bastante com minhas traduções, resultado de minhas deduções muito bem abalizadas por meus grandes conhecimentos de línguas e de linguística. Por exemplo: "Just nu" do cartazinho atrás das xícaras, eu "traduzi" como: "só pode comprar se estiver nu". Valdir, rindo do absurdo que eu tinha acabado de soltar, corrigiu: "Só agora", isto é, compre logo porque a promoção não vai durar muito. Pronto aprendi uma nova palavra: "nu" corresponde a "agora". Vivendo e aprendendo.



No mercado, o carrinho é bem engraçado:



Valdir queria que queria tirar foto com esse carrinho. Ele parecia uma criança. A ideia era tirar duas fotos: uma com o carrinho vazio, outra com ele cheio. Mas, no meio das compras, vimos que não era permitido tirar fotos no recinto. Como bons turistas, respeitamos a regra. Nesse mercado, chamado ICA, compramos nosso jantar que seria degustado no aconchego de nosso quarto-cabine. Compramos tanta coisa gostosa!

Descanso no shopping Gallerian, após muita caminhada:




Até os bancos nos shoppings tem um design especial. Adorei!


O caminho de volta foi longo porque nos perdemos. Quando pedimos ajuda, uma senhora falou em francês conosco. Engraçado!



Eu não imaginava que iria falar francês aqui na Suécia, mas tive duas boas oportunidades: uma foi no restaurante do hotel, durante o café da manhã. Uma senhora estava se servindo de café e perguntou:
- Vous voulez prendre un petit déjeuneur suédois?
- Pardon?, respondi estupefata, pois achei que ela estivesse falando comigo.
- Vous parlez français?
- Oui, madame. Je parle français.
- Alors, je dois faire attention à ce que je dis...

Eu queria ter dito "Il faut toujours y faire attention, madame", mas resolvi só dar um sorriso e me retirar. Depois vim a descobrir que ela estava se dirigindo ao marido dela que estava mais adiante na mesa. Ela realmente não contava que eu soubesse falar francês. Quantas surpresas a vida nos dá!